Nakon prevoda "Malog princa", stručnjak za jezike iz "Zvezdanih staza" Liven L. Liter sada je preveo poznatu nemačku priču za laku noć na klingonski.
Knjiga "Lepo spavaj, mali vuče" objavljena je na jeziku aliena, rekao je nastavnik klingonskog.
Prevod je dostupan i kao audio knjiga.
"To mi pruža dokaz da klingonski može lepo da zvuči", rekao je Liter.
Priča Ulriha Renca i Barbare Brinkman već je prevedena na više od 50 jezika.
Na klingonskom se priča zove "Qongchu', ngavyaw' mach".
Liter je kazao da je želeo da pokaže da "to nije samo jezik koji se može koristiti u 'Zvezdanim stazama' kako bi se objasnile ratne situacije".
Nedavno je Liter dobio Nagradu za naučnu fantastiku, u kategoriji najboljeg prevoda na nemački, na Berlinskom sajmu knjiga, za prevod "Malog princa" Antona de Sent-Egziperija.
"Klingonski funkcioniše čak i u pričama za laku noć", rekao je Liter, koji je uključen u razvijanje klingonskog jezika oko 20 godina.
Klingonski jezik osmislio je američki lingvista Mark Okrand.
Prema Literu, klingonski jezik ima oko 4.000 reči, a nove se dodaju svake godine.
Liter svake godine drži kurs klingonskog u Sarbrukenu na zapadu Nemačke.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Meteorit širine od oko 90 metara eksplodirao je iznad Antarktika pre 430.000 godina i tako poslao vatrenu kuglu vanzemaljskog materijala na ledenu površinu, pokazalo je najnovije istraživanje naučnika koji borave na Južnom polu.
U svetu se obeležava Dan šale, 1. april, kada ljudi saopštavaju lažne novosti kako bi se smejali ili bili u smešnoj situaciji, ali on ove godine kao i prošle, pada u vreme pandemije virusa korona.
Čokoladica stara 121 godinu, deo pošiljke koju je kraljica Viktorija naručila za britanske vojnike na ratištu u Južnoafričkoj Republici, pronađena je u svojoj originalnoj limenci u potkrovlju kuće u Engleskoj, prenosi u sredu Rojters.
Dete administratora zvaničnog Tviter profila Američke strateške komande objavilo je tvit koji je neke od korisnika društvenih mreža uplašio zbog toga što su pretpostavili da je račun hakovan.
Najuticajniji mladi američki reper Lil Nas Iks lansirao je "satanine patike" - modifikaciju čuvenog modela Najk er maks 97, sa "specijalnim dodatkom" u vazdušnom đonu - jednom kapi ljudske krvi, a koje su od danas u prodaji po ceni od 1.018 dolara.
U Njujorku je uvedena digitalna propusnica za sve vakcinisane građane s ciljem da se ponovo omogući bezbedno održavanje koncerata, utakmica i drugih javnih manifestacija uz prisustvo publike.
Veliki je stres i nerviranje kada otkrijete da vam je pauk odneo automobil. Plaćanje kazne, odlazak na parking i sva ta papirologija, a udar na džep je veliki.
I "Sunđer Bob" je na udaru cenzure - najmanje dve epizode popularnog crtanog filma uklonjene su sa striming servisa Paramaunt plus zbog "neprimerenog sadržaja", uključujući "krađu gaćica" i Keba Krabu koji je u karantinu sličnom pandemiji virusa korona.
Šamaranje je postalo sve popularniji oblik sporta, a posebno ga obožavaju u Rusiji, gde organizuju velika takmičenja koja na društvenim mrežama imaju milione pregleda.
Francuski kaluđeri u manastiru Sito Abej, nedaleko od Dižona u Burgonji, pokrenuli su hitnu on lajn prodaju svojih nadaleko čuvenih sireva koje nisu uspeli da prodaju zbog smanjene potražnje tokom epidemije korona virusa.
Slika holandskog umetnika Vinsenta Van Goga iz njegovog pariskog perioda "Ulična scena na Monmartru" prodata je na aukciji u Parizu za 13 miliona evra, saopštila je kuća Sotbi.
Vulkan Fagradalsfjala na poluostrvu Rejkjanes na jugozapadu Islanda, koji je ranije ovog meseca eruptirao nakon tačno 781 godine, privukao je veliki broj posetilaca koji žele da se približe lavi.
Delo britanskog uličnog umetnika koji se potpisuje kao Benksi prodato je na aukciji za gotovo 20 miliona evra, a novac je namenjen zdravstvenom sistemu te zemlje, koji se bori protiv korona virusa.
Nik Slaten iz Tenesija u SAD saznao je 11. marta da je osvojio glavni zgoditak na lutriji - 1.178.746 dolara. Problem je nastao nešto kasnije, kada je shvatio da mu nema srećke.
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar